Andrew and Janae Gonnerman, Missionaries to Japan